"Het Rode Koord van het Lot", of "Het Rode Koord van het Huwelijk", en andere varianten, zijn een Oost-Aziatische overtuiging afkomstig uit een Chinese legende. Volgens deze mythe binden de goden een onzichtbare rode koord rond de enkels van degenen die zijn voortbestemd om elkaar te ontmoeten in een bepaalde situatie of elkaar te helpen op een bepaalde manier. Zeven jaar na hun noodlottige eerste ontmoeting zien Abril en Manuel elkaar weer. Hoewel ze beiden zijn getrouwd, is de aantrekkingskracht nog sterker geworden.